Her friend's mom and he shared a look full of desire, set on giving in until neither could hold back anymore